[diagnos]

язык звука Русский, типа пошутили?) там оригинальный звук это раз, во вторых нету больше звуковых дорожек ) А все те 5 человек что проголосовали 5 баллов, типа хорошо знают английский, все пятеро? о май гад, срам моему инглишу, но я не осилил слушать противные америкосовские голоса в оригинале.

При возникновении подобных проблем, не стоит думать что над вами шутит служба видеокорнет. Точнее, тут люди тоже с чувством юмора, но в этом случае не до шуток. Поскольку появился комментарий то ответ будет полезен для многих.

Все видео-фалы тестируются на проигрывателе KMPlayer. Именно для того чтобы у пользователей отображался файл так же как и тестировался, в новостях видеопортала всегда есть информация о последних кодеках и последней версии проигрывателя KMPlayer. Там же можно всё это и скачать.

Если в видео-файле вшиты несколько звуковых дорожек, то нужную найти можно так:
1. открыть файл в KMPlayer
2. Правой кнопки мыши кликам в окне открывшегося проигрывателя
3. В выпадающем списке выбираем Аудио/Выбор потока/нужный Вам "звук"

Это всё могут делать и другие современные проигрыватели. Кто может дополнить пост "мануалом" поэтапно - прошу не стеснятся! Благодарные пользователи оценят Ваш труд!

[Ветер]

вообще, во многих популярных плеерах есть возможности смены звуковых дорожек:

Media Player Classic: Play -> Audio -> нужная дорожка
VLC Player: Аудио -> Аудиодорожка
Windows Media Player: Воспроизвести -> Звук и дублированные дорожки

и т.п.
всегда можно найти нужный пункт интуитивно, главное - знать о его наличии)

п.с.: не удивляйтесь отсутствию данной функции у всяких Winamp'ов, QMP player'ов и пр. - эти плееры заточены прежде всего под музыку и уже постфактум умеют воспроизводить видео )

Сообщение отредактировал Ветер: 25 Июль 2009 - 21:22